Sie befinden sich bei: Übersetzungen		You are here: translations
Sie suchen den richtigen Übersetzer für ein Buch?		You are looking for the perfect translator for a book?
Ich biete Ihnen eine sprachlich adäquate Übersetzung, die sich zudem gut liest. (Einer Übersetzung muß man nämlich nicht zwangsläufig anmerken, dass es eine ist.)		I can offer a linguistically adequate translation – well written, too. (A translated text can indeed create the impression of being an original, being a translation has not necessarily to show.)
Ich beweise Ihnen gern anhand einer Probeübersetzung, daß ich nicht nur das Handwerk des Übersetzens auf Grundlage der Sprach- und Übersetzungswissenschaft beherrsche, sondern daß ich auch ein Gefühl für Sprache, für Stil und Ausdruck habe.		I would gladly give you an example and prove that I not only master translations on a scientific basis but that I also have a highly developed feel for language, its usage and style.
Fachgebiete		areas of expertise
Leistungsspektrum		range of services